- передача
- сущ.(какого-л предмета) passing; (вручение) handing over; turning over; (формальное вручение тж) delivery; (собственности) assignment; conveyance; (прав и т.п.) assignment; cession; transfer; (полномочий) delegation (to); (дела, вопроса для решения или исполнения) relegation; (документов) surrender; (векселя и т.п.) negotiation; transfer; (по наследству) demise; (на рассмотрение) reference (to); referral (to); submission (to); (сообщение) communication; report; (по радио) broadcast; (radio) transmission
передача в доверительное управление ценных бумаг — transfer of securities into entrusted administration
передача в суд, передача в на рассмотрение суда — (дела) referral (submission) (of a case) to the court
передача имущественных прав третьему лицу — handover (transfer) of property to a third party
передача ипотечного залога, передача ипотечного предусмотренная законом — (statutory) transfer of mortgage
передача на рассмотрение в орган дисциплинарной юрисдикции — disciplinary (discipline) referral
передача на рассмотрение в соответствии с законом — legitimate referral
- передача вещи на хранениепередача осуждённых для отбывания наказания в других государствах — extradition (handover) of convicts for serving sentences in other states
- передача владения
- передача изобретения
- передача права на патент
- передача своей доли
- передача спора в арбитраж
- передача технологии
- недопускающий передачау на поруки
- допускающий передачау на поруки
- одновременная передача в эфир
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.